温泉の通知簿
鉄輪温泉
  もと湯の宿 黒田や
住所 大分県別府市鶴見676-2
tel 0977−66-9656
料金 500円
泉質 掲示見当たらず(塩化物泉)
営業 11:30-15:00 無休
施設 内湯1、半露天2、サウナ
unib 身障者対策:手すり
url なし
etc 旅館
訪問 2006.05.07
 これって昔の「アートホテル石松」やんかぁ・・
 買い取られて浴室も少々リニューアル・・蒸し湯がサウナへ・・浴槽そのものは変化なし・・

 よって入浴しながら以前韓国の方と遭遇したことを思い出した・・

--------------------------------------------------------
 で、小生が体を洗ってると「これはなんや」(一応関西弁に翻訳しました)って聞くんですよ。そこには最近よく見る「アロエ塩」とか「炭の塩」とかの石鹸交じりのものです。
 実は小生がそれを使ってたもんで、興味が出てきたのでしょう。
 一応英語で聞いてきたけど、私しぁラスベガスでも関西弁で通した筋金入りのタイガースファンでって関係ないか。

(body?) yes,body. ok. (whats is this?) ah salt & soap. ok?

 で、ややこしいことに「炭まじりのアロエ塩のものと米を原料にした塩」と両方あっって、次はその「米混じりのやつをさしてきて」

 (this?)  ah ah そんなんわかるかい、もう。アイ・ドント・ノー。
で、まだ聞いてくるんで二つのマーク「炭」と「米」をさした。
オー、タン&メイ。なんとかわかったか、ホッ。
---------------------------------------------------------

 もうこんなこと起こらんような綺麗綺麗な旅館になってましたわ・・